Термин "офшор" перекочевал в страны СНГ от английского слова offshore, что в переводе означает «вне берега».